Örum Österlen

Rental prices and facilities

5 adults + 2 children
90m2, garden and paved courtyard – 400 m2 in total. 2 fireplaces, modern kitchen & bathroom, living room, 2 bedrooms and sleeping loft.

• TV / CD-player
• Dishwasher / Washing machine
• Fridge and freezer
• 2 Fireplaces
• Floor heating (kitchen & bath), radiators
• Garden barbecue and furniture

Payment in SEK, incl. use of water and electricity. Cleaning not included but can be booked additionally.

Preise und Ausstattung

5 Erwachsene + 2 Kinder
90 M2, Garten und geplasterten Hof – 400 M2 Gesamtareal.
2 Kamine, moderne Küche und Badezimmer, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer und Schlafloggia.

• Fernseher / CD-spieler
• Spül- und Waschmaschine
• Kühl- und Gefrierschrank
• 2 Kamine, Bodenheizung (Küche & Badezimmer), elektrische Heizkörper
• Grill und Gartenmöbel

Zahlung in SEK, inkl., Wasser- und Elektrizitätsverbrauch. Reinigung nicht inkludiert, kann zusätzlich gebucht werden.

THE HOUSE
The old Falun red cottage originates from the 1790’s, and was the home and workshop of the siblings Hanna & Lars until 1942. Today it includes two bedrooms, a sleeping loft and a living room with a stove; many details and the old charm has been kept. The only big modernization is electricity. Attached to the cottage is a modern extension, with a kitchen / day room and a big bathroom. The two houses, placed right-angled to each other, form a sheltered and paved courtyard to the sunny side. To the northwest/east you overlook the surrounding fields and the magic summer sunsets and sunrises. The garden in front of the house is nicely shaded by the 80-year-old apple tree.

THE SURROUNDINGS
Österlen offers peace and quiet, a wonderful landscape, excellent food as well as activities and cultural experiences. The laidback atmosphere, the long sandy beaches and some very special restaurants, serving delicious local food and seafood, forms the perfect setting for your holiday.

DAS HAUS
Bis 1942 war das aus den 1790ern stammende Falun-rote Landhaus Heim und Arbeitstätte der Geschwister Hanna & Lars. Heute besteht es aus zwei Schlafzimmern, ein Schlafloft und ein Wohnzimmer mit Ofen; viele Details und der alte Charm sind hierin beibehalten worden. Die einzige große Modernisierung in diesem alten Haus bleibt die Zufuhr von Strom. An das alte Haus angebaut ist eine moderne Erweiterung, bestehend aus einer geräumigen Wohnküche und einem großen Badezimmer. Der alte und der neue Teil des Hauses stehen im rechten Winkel zueinander und bilden einen geschützten und gepflasterten Innenhof auf der sonnigen Seite. Im Nordwesten/ -osten kann man die umliegenden Felder überschauen und im Sommer die magischen Sonnenauf- und –untergänge mitverfolgen. Der Garten vor dem Haus wird von einem 80 Jahre alten Apfelbaum beschattet.

DIE UMGEBUNG
Österlen bietet Ruhe und Stille, eine wunderschöne Landschaft, ausgezeichnetes Essen sowie Aktivitäten und kulturelle Erlebnisse. Die entspannte Atmosphäre, die langen Sandstrände und eine handvoll besonderer Restaurants, die köstliches Essen aus der Umgebung sowie Fisch und Meeresfrüchte anbieten, bilden die perfekte Umgebung für Ihren Urlaub.